جزاءات ذكية في الصينية

• ”聪明“制裁
• 定向制裁
• 特定制裁

• جزاءات    制裁
• جزاءات غير ذكية    愚笨制裁
• فرض جزاءات    施加制裁

أمثلة

1. ووفد بلدي يناشد مجلس الأمن أن يستعرض سياسته المتعلقة بالجزاءات، سواء كانت جزاءات ذكية أو غير ذلك.
   我国代表团呼吁安理会审查它关于制裁的政策，无论是聪明制裁还是其他制裁。
2. فعندما تطبق جزاءات ذكية في إطار استراتيجية أوسع تستخدم طائفة من الأدوات، قد تكون الجزاءات حينئذ أداة ناجعة.
   在更广泛的战略的框架内，利用一系列手段，实行精明的制裁，可以相当有效。
3. وأشار ممثل رئاسة الاتحاد الأوروبي إلى ضرورة فرض جزاءات ذكية على أي طرف أو فرد ينتهك الاتفاقات التي يتم التوصل إليها خلال المؤتمر.
   欧盟主席团代表建议对违反和解会议期间达成的协定的任何方面或个人实施聪明制裁。
4. ولقد كان لهذه الإجراءات، مثل حظر السفر، التي توصف بأنها جزاءات ذكية أثر مدمر على كفاحنا للحياة من جديد، والانتعاش، والإصلاح.
   这些被描述为聪明制裁的行动，如旅行禁令，削弱了我们为复兴、恢复和改革而做出的斗争。